Love Doctor.
I no longer love her but why am I unable to love others anymore?
If you still cannot face the fact that you still love her,
it will be difficult for me to help you find the courage of love again.
But among the new members, I have already chosen one.
His looks is actually much more eye-catching that our King of Popularity.
How can this NG man possibly be our member?
The person who used your picture at the dating agency was me.
We are ready!
I’ll definitely be able to find someone better than Ji Jia Wei.
Someone that’s better than me… I’ll wait for it.
This roast steak is the same as what I saw online.
I asked the head chef to specifically make it for you. I hope you like it.
This type of man is gentle and docile. At least 1G.
I have to unleash my Murphy’s spirit and think of a way to make him nod his head and agree.
Let’s compete in this. If I win, you promise me.
Polo!
Subtitles brought to you by The Murphys @ Viki
Fly with me by Landy Wen
♫ Rushing out the door but cannot find the keys ♫
♫ Whatever I want to buy, it's always sold out ♫
♫ Take a deep breath and jump into an unintentional trap ♫
♫ Hung up the phone but still thinking of your smile ♫
♫ Love in this city is never exciting enough ♫
♫ Rubbing my hands to create warmth. This time I decided, I'm sure ♫
♫ Only want to let you know ♫
♫ Just fly, fly with me ♫
♫ Always be my baby ♫
♫ Perhaps this is destiny, growing closer together ♫
♫ Just fly away with me ♫
♫ Just want you to know ♫
♫ Just fly, fly with me ♫
♫ Always be my baby ♫
♫ Perhaps this is destiny, let's be together ♫
♫ Just fly away with me ♫
Murphy'sLaw of Love.
Murphy's Law of Love.
What's wrong with me? What's wrong with me...
Oh my god, why did I do something so stupid like this?
No, no.
I have a premonition that if I go to work today, there is a high chance that I will meet him on the way.
No, no. I cannot go to the company.
No, if Xin Xin asks me what happened yesterday, how am I going to explain it to her?
Xin Xin, that… I am feeling unwell today.
My whole body is aching so I am not able to go to work.
I’m sorry to trouble you to help me apply leave on my behalf. Thank you.
Why must I make myself into this state just for a King of Popularity?
Ouch!
So painful!
Whenever I meet that jerk, Ji Jia Wei,
my life does not get bad luck but only more bad luck.
I have to eat a big feast today to calm my nerves.
What’s wrong, Polo? We’ve reached. Why aren’t you going in?
Let's go.
What are you doing here?
What are you looking at? I told you there is nothing nice to see.
No.
Let's go.
It's meeting time.
Good morning, Boss.
Boss.
Jia Wei.
Leave it to me.
Polo, follow. Polo.
Renew Agent of Divorce.
Okay, report the progress of your current on-hand projects now.
Okay.
Linda’s case, the divorced couple's case, it is about time to close the case.
Okay, but remember to track our clients regularly
and ensure both husband’s and wife’s situations are back to the correct track of life. That is our primary goal.
Boss, Linda does not have any intentions of wanting to get back to the correct track.
She kept on using different ways
to show that she wants you to be present to take over the various value-added services.
For example, our tear-jerking movie theatre and also singles’ interest developing class.
Take a look.
Linda.
Is she the female client, who treated Boss as her second spring target?
Yes, that’s her.
How about this?
We don’t have to agree to always let female clients take the opportunity to choose Boss, right?
Although Linda is rather difficult to deal with, I think it will be better to let me handle this.
It’s okay, let me do it. What time did you arrange to meet her?
Boss, forget it.
The divorce party has long ended. Don’t bother about her.
Our after sales service is
to let divorced couples to let the pasts go and welcome the future after they have left each other on good terms. Besides,
this.
Besides, I have this universal prop on me. What am I afraid of?
Next.
This half microwave tuna allows people who do not eat raw food to try out a different taste.
Adding this special sauce, they can feel the taste of a different flavour.
After that, put them on a decorated plate and you will be more or less okay with the dish.
Zi Yan, thank you for continuously teaching me all these,
which brought my small Japanese wine house back to life.I am really thankful.
Boss, don’t say that.
You also gave me a chance to create different types of new dishes.
I should be the thankful one.
Ji Jia Wei, you dead fish eye.
What are you looking at?If you continue to look at me, I will strangle you to death.
Guan Xiao Tong, you are here to enjoy the food and cleanse your body and soul.
Stop thinking about that jerk.
-Here, your grilled rice balls are ready.-Thank you.
Did we meet at somewhere before?
Yes...
-Roast steak!-Roast steak!
What a coincidence! Are you working part-time over here?
No, this is my friend’s wine house. I happen to have something on so I came to look for him.
I didn’t know it would be so coincidental to meet you here.
Really?
You don’t like to eat fish?
Oh, no...
It is just that the fish eyes look very idiotic
and its mouth looks exceptionally arrogant. It feels very spiky,
so I...
You can even tell that the fish is idiotic and arrogant.
I don’t understand
but if you are afraid of the spikes, it is actually very simple.
Come, let me teach you.
First, lift the fish up.
After that, use the chopsticks and press on its back to separate the bone and the flesh.
After that, watch carefully.
That’s amazing!
Now, you can eat with a peace of mind.
Thank you.
Unbelievable. This is amazing.
Hey, why didn’t you tell me that there is a special performance in this wine house?
I’m sorry. She is my friend, Xia Xin Xin.
Hi, I am Xin Xin, a friend of Xiao Tong.
Yes, my surname is Guan and my name is Guan Xiao Tong.
Hi, my name’s Xiang Zi Yan.
-Xiang Zi Yan.-Hi.
Since your friend is here, I shall not disturb you any further. I will get going first.
Okay, go get busy first. Thank you.
Eat slowly.
Hey, why did you come so late? The food is already cold.
It is all because of your Boss who wants me to work OT at the last minute.
Who is that foodie stuntman earlier on?
He is the 1G man I told you the other time.
He is the roasted 1G?
Speak softer!
Wow, he is so handsome.
Strange...
where did this woman disappear to?
Hi, I am Miss Xia.
There are no cabs available now? It's okay, thank you.
Hello? Yes, I'm calling for a cab.
You don't have any cabs available right now? Thank you. Okay, bye bye.
I can't get any cabs through calling the hotline or the app.
This is obviously a good place to hail a cab but why don't we have a cab here?
I know you are talking about me. You better not say that.
I don't have a share whenever something good happens.
When something bad happens, you put the blame on me.
I did not say anything. Don't condemn yourself.
Subtitles brought to you by The Murphys @ Viki
The both of you can't get a cab?
-It's on the way so I'll give you a lift, okay?-Okay!
Come.
So you are good at cooking?
It is a huge difference compared to our big glutton, Guan Xiao Tong.
Who says I am a big glutton?
But there are not many girls who like to eat because they are afraid of getting fat.
This is because you don't know. Guan Xiao Tong is really very fat.
And also, her deep love for food cannot be blocked by anyone.
So if you have any good restaurants around here, you definitely have to introduce them to her.
No problem because my maps for delicious gourmets are faster than Google.
That powerful? Give me your contact number then!
-Xia Xin Xin!-It doesn't matter.
We've been conversing for so long. We are considered friends.
It is nothing by getting his contact number.
And also, I am sparing a thought for your insatiable stomach.
Am I right?
-Here you go.-Thank you.
Right side, bottom.
-Over here?-Come back to the side.
It's so sore.
Hey, Guan Xiao Tong. I thought you turned off your Murphy's Law?
How did you still manage to meet such a caring man?
-What?-You are still pretending not to know?
Xiang Zi Yan!
He is a legendary divine dish.
To think about it, Xiang Zi Yan is at least 2G now.
What 2G?
You said it yourself.
He let you have his dinner.
Gentle and docile.
He automatically left when he saw me in the Japanese wine house.
A man who gives women respect and doesn't give stress to others is a...
-giver. -It looks like it.
When we were on the cab just now, he looked like he wanted to talk to you.
Is he interested in you?
-Don't spout nonsense.-I'm not.
It's strange to talk about this but he seems to be a big nemesis in your Murphy's life.
No, I should say he is a guardian star.
Whenever he appears, your Murphy's Law becomes...
defeated. He is obviously a great master.
Amazing.
Hearing what you've just said, it really seems to be this way.
Seems to be? It is obviously this way.
Oh, I'm sorry. Did I hurt you?
No, I'm fine. Whenever I move, my body is in great sore and pain.
Look at you. Why did you make yourself into this state?
Why did you compete with that King of Popularity from opposite in cycle ball?
It is all because of your online friend, Simon.
He wrote so many details on the timetable schedule.
I even went to search online and check what bicycle ball is about.
I thought it was just cycling and hitting the ball.
I didn't know such a childish sport can actually injure me.
Is it worth it for putting in so much effort?
Injury is a small thing but embarrassment is a big thing!
Whenever I think of speaking so fully of myself in front of Ji Jia Wei,
I feel so embarrassed.
Look now, I've ruined the King of Popularity case.
I don't know how am I suppose to account to Boss.
Forget it, it has already happened.
Brooding over it does not help. You've already did your best.
Humans are the ones who come up with ideas. Talk about it when you go back to work later.
Oh right, are you going back to the company tomorrow?
Of course. My conscience is pricking me for taking leave for a day.
I have also asked to meet with someone to talk about the event venue tomorrow.
That's right.
Okay, get proper rest.
During the divorce party, you told me
that a beautiful beginning will start when I end a wrong relationship, isn't it?
Outside is the view of our small garden.
If you want to have a better view, you can move your chair to the side. The buffet can be place over here.
This is the floor plan of our map.
-That's right.-Oh.
So what you meant was that the small garden and the space inside here can be used together?
- Yes, if you need it, the small garden and the space inside here can you use. 5th Murphy's Law of Love : The more you don't want to meet someone, the easier you to meet.
Are you listening to me?!
I'm sorry.
Can you be more serious? Why can't you be like me and divorce courageously?
No, it's not like that, Linda. I think you've misunderstood.
Spending time with you when you are at your lowest point is part of my job.
Linda, Linda!
I got it, thank you. I will take a look at it again.
Thank you.
Hey.
♫ Just fly, fly with me ♫
♫ Always be my baby ♫
♫ Perhaps this is destiny, growing closer together ♫
♫ Just fly, fly with me ♫
♫ Always be my baby ♫
♫ Perhaps this is destiny, let's be together ♫
Hey.
Mr. Ji, it looks like you are sitting on the wrong seat.
-I just wanted to tell you...-No wonder you did not want to participate in the King of Popularity event.
So you are not only a love insulator but also a big liar of love.
You actually dared to do something like this, huh?
I know a lot of men like to use rings as a prop
to talk about love that does not require responsibility.
But I didn't expect that I will see something like that with my own eyes today.
The problem that is left between us now is NT$140.
Okay, we no longer owe each other anything now.
Since we no longer owe each other anything, then from today onwards,
please distant yourself 46 centimetres and above from me.
What?
Because from the perspective of psychology,
anything away from the body of 15 to 46 centimetres is considered as a danger zone.
Only close friends can step into this comfortable zone.
So, please keep a distance from me.
Oh, right. Having impure motives for love is destined to fail.
Thinking about it carefully, it is good that you are not coming for the King of Popularity event.
Otherwise, those members who desire love will be so pitiful.
Hey, Miss Guan, don't say like that, the reason why my Boss is not participating in the King of Popularity event is because...
It is because...
It is because I feel that the event is not important even for the slightest bit.
There is nothing more to say. Let's go.
Not important for the slightest bit?
Renew Agency of Divorce.
Jia Wei, why did you stop me just now?
Isn't it better if you just let that Miss know? You don't have to ridiculously get scolded.
That's right, but didn't you see her vicious aura during the bicycle ball match?
I didn't clarify that my identity was being misused at that time. If I tell her now,
it will not help to settle the problem but worsen the misunderstanding.
-What you said make sense.-And then?
You have to always make a leeway and not be ruthless.
Very good. This is what I admire about Jia Wei.
Originally, both of our companies are of opposition.
Now, we are being fake and ambivalent towards them.
I am sure we will be able to make them confused and disoriented.
No, what I meant was...
I know, you will not agree to them easily.
We will definitely not let them get hold of our vulnerable points.
If the news of us joining the dating agency gets spread around,
the reputation of Renew Agency of Divorce will be badly affected.
Jia Wei, you have thought about saving your own face and silver linings. Good job.
Good, your head! This is all your fault!
Don't think that I am not aware that you also have a part to play in the matchmaking.
Jia Wei, if it was not because of Xi Men who gave an opening,
all these uncontrollable things would not have happened.
But talking about Guan Xiao Tong, she is rather pitiful.
She strangely got dragged into the Xi Men's trap.
What trap?
And yet she displayed such amazing will. She is indomitable.
After that she lost the bet, admitted defeat and did what she promised.
I call women like her a woman's version of a man, women's hero.
I am definitely impressed by her.
But when a woman meets a man, she is down on luck!
Because our boss's heart has already died from mourning.
How will he possibly agree to go and participate in the King of Popularity event?
I see.
But that fall during the cycle ball has gone to waste then. It was so painful.
It's painful to death.
Hey.
Do the both of you have nothing to do now?
How can that be? We have to meet our new clients, right?
What new clients?
Oh yes, new clients. Boss, we will get going first.
These two rascals...
Hello?
What?
Oh right, if there is anything else, we will talk when I get back.I am reaching the company soon.
Okay, bye bye.
I don't know how to let Boss know about the King of Popularity event.
It doesn't mean that if you have goals and directions, you will definitely succeed.
Forget it, I still have to face what is coming.
Miss!
Is this the police station? Somebody is trying to commit suicide! -Don't come any nearer!
Linda, be careful.
You are the one who said that you will be accompanying me to walk out of the haze of divorce.
Then why are you distancing yourself away from me when I have finally started to lead a new life?
Don't come over!
Okay, okay. Calm down.
Unless you agree to be with me together else I will jump down right away!
Give me an answer first otherwise I will jump down!
Hello, hello? What are you saying?
The signal here is bad. Hello?
-You want to break up with me?-Hey, hey.
Are you sure you want to break up with me through the phone?
You better speak clearly.
Okay, I am at the rooftop now.
You are probably able to guess what is going to happen next, right?
Do you really think that I will jump down foolishly for an unworthy man like you?
Am I fair to myself?
Let me tell you, I am not a person who will treat a random pair of shoe as a gem.
Maybe you've once thought that
those things that you want but can not have
were worth threatening your life for.
However, when you can't even love yourself,
how can you hope for the love of others?
What do you know?
Have you ever been divorced?
Do you understand how painful life is after a divorce?
It took so much effort for me to pull myself together.
It was because he gave me courage.
But in the end why am I the only one left?
But he also accompanied you to walk through the worst and the toughest days after you divorce, isn't it?
Subtitles brought to you by The Murphys @ Viki
Calm down.
To be honest,
I'm not married.
The reason why I wore a wedding ring is because I want to avoid unwanted trouble.
But most importantly,
I do not want any other emotional dependency
because the time I spent with you when you're healing will end.
I apologize for causing this misunderstanding.
However, I sincerely believed that
if a person can walk away perfectly
then that person would be able to forget all the unhappy memories
and face life again with a new start.
Actually, I know everything that you just said.
I also understand that you only helped me due to pity.
But I really have nothing left after the divorce!
That's why I wanted to have you.
Actually, what you need the most right now is not pity,
what you need the most is to learn how to love yourself.
The most important thing a failed relationship taught me is to
never be with a person that is not suited for me.
Because the dubiety of two people,
is far scarier than a person's loneliness.
These shoes, I'll let you borrow it for now.
I don't think you've realized you hurt your feet.
You might need a pair of shoes to protect the injury on your feet.
But still, they don't fit.
It takes time for you to
to find a pair of suitable shoes that can company you for a long journey.
Here, come down.
You..
I..
Ji Jia Wei.
Are you alright?
Are you ok?
What's wrong?
Is it funny? I should have been fine.
Why did you push me away?
I told you to stay away from me, but you suddenly came close to me.
I was saving you.
Save me? You are to blame for all this!
Are you blaming me?
It's all your fault. Who else can I blame?
You tried to be a smart aleck and made your own decisions.
You used a fake wedding ring and empathy to console your client.
In the end, you console her to the rooftop! Otherwise, the both of us would not have...
It's you!
No, it's you!
You can break so many other fingers, but why did you break your nameless wedding ring finger?
Don't you know that it hurts?
God is punishing you!
The reason why I did that
was because I know how it feels like for somebody to walk out of pain.
That was why I used empathy
to help those who lost their marriage.
And also, the reason why I wear a wedding ring
is to eliminate love blossoms.
I initially did not want to bring troubles to myself,
but little did I expect that
I brought troubles to others.
However, I sincerely believed that
if a person can walk away perfectly
then that person would be able to forget all the unhappy memories
and face life again with a new start.
Do you really think that by perfectly turning away your back and leave, everything will be forgotten?
Actually, you are not solely to blame for this matter.
If I did not suddenly barge in between your client and you,
we will not meet nor will you get injured.
If it was not for you,
something regretful might have happened.
Xiao Tong!
The King of Popularity event is only two days away.
Boss asked Ai Lun and me about the progress.
I could only tell her the truth, I'm sorry.
It's okay.
Anyway, we have to face this sooner or later.
We will go back first.
We are only left with two days.
Hey, where is your shoe?
It's a long story. I will tell you when we get back home.
Hey, is your leg okay? It looks like the injury has worsened!
I'm fine, don't worry.
Let me help you to hold it.
If you want to find a pair of good shoes that can accompany you to walk on a long journey,
it will take you some time to find and try out.
If you still cannot face the fact that you still love her,
it will be difficult for me to help you find the courage of love back.
Subtitles brought to you by The Murphys @ Viki
Perhaps I still love her,
and I still remember her contact number.
But with just courage alone,
how am I sure that the next time I love,
it will last?
There are only two more days left to the King of Popularity event.Boss asked Ai Lun and me about the progress.
I could only tell her the truth, I'm sorry.
Come, have a mouthful of vermicelli first. It will bless you with longevity. Quick, open your mouth.
Very good, very good. Extremely good. Eat a piece of pork trotter to get rid of bad luck.
Very good, this is the way.
From now onwards, it is the start of a new beginning and everything will be brand new.
Today will be smoother than yesterday!
That's right.
What's up with the both of you? Did the both of you mistaken? It's not like I just got released out of jail.
There is no difference, it's the same.
Since we have already prepare this, just step over it. There is no harm stepping over all the bad luck.
-Come, come.-Quickly, quickly.
Step over it. Be careful.
-You have such a small build, you will definitely be able to step over it.-That's right. Step over it.
-Come.-You've stepped over it.
Guan Xiao Tong, come and eat another piece of pork trotter.
-No need.-Just one more bit.
Boss.
Is everything okay yesterday? Your leg...
should be fine, right?
It's fine, I'm good.
Xiao Tong, I know
you are working really hard on this King of Popularity case.
But do you know that, if we expose what our job actually does,
it is something like a lucky rose quartz.
It is to bring about a marriage and help others to find true love.
If the colour of the rose quartz fades and is unable to attract its destined one...
Tell me.
Will you still want to wear it?
Boss. I understand what you mean. I will persuade him again.
As for you both,
if you have time to eat pig trotters vermicelli and hotpot,
you should spend more time to find new members
and be a competent rose quartz.
Can you? Can you? Can you?
- Yes, we can. - Excellent.
It's three times again.
Yes, it's three times.
What was Boss talking about? I couldn't understand anything.
You couldn't even understand?
Boss meant that if we still don't settle the Popularity King,
we can go home and feed ourselves.
You still ate that whatever pig trotters vermicelli.
Tell me. Every time when you meet that rascal,
nothing good happens. Do the both of you have a repellency?
It is more than repellency. I would say both of them have an enchantment around them.
It's not that extreme.
Fortunately, this time, he got hurt instead of me.
Fortunately, he got hurt instead of you. If not, I'm going to charge there and tell him off.
What a waste of his good looks. He only has a body but without a soul.
He is so cold just like a frozen pork chop.
And also, it was one on a big sale with the expiry date due soon.
Those going for two at NT$199.
That's right.
I did this
because I know how difficult it is for somebody to walk out of pain.
That was why I used empathy
to help those who lost their marriage.
Actually, I don't think he's that bad as you think he is.
It could be because he was hurt in the past.
Hence, he's pretending to be cold.
Guan Xiao Tong.
He caused you to be hurt and you are still speaking up for him. What are you thinking of?
Don't forget that because of this rascal,
Boss locked us up in the freezer.
Please choose your side, okay?
Okay, fine.
Where is my Popularity King?
Ji Jia Wei owes you a favour now.
You helped him to solve such a big problem.
We can use this opportunity to ask him for the favour.
That's right. At the same time, you can use your experience as the Love Doctor to cure him.
Let this frozen pork chop defrost and become warm again.
Make him open his heart, hug the crowds and care for the society.
This is considered as a merit as well.
♫ Just fly, fly with me ♫
♫ Always be my baby ♫
♫ Perhaps this is destiny, growing closer together ♫
♫ Just fly, fly with me ♫
♫ Always be my baby ♫
♫ Perhaps this is destiny, growing closer together ♫
Come out with me for a while.
It's not you. It's her.
Hey.
Why are you looking for me?
Here.
What is this?
It's...
It's that Linda.
That client who jumped down.
She is...
extremely apologetic to you. Hence, she wanted me to hand this present to you.
Take it.
Wait!
What now?
I haven't finished talking yet.
Let him remind you. The item in the box
is from Linda. It's not from me.
Open it.
What is this?
This is my present
which I'm giving to you at the same time.
At the same time? Let me read it then.
I agree.
There is no ending. What are you agreeing to?
Aren't you a psychologist?
Can't you analyse this on your own?
You still need me to personally tell you?
I'm a psychologist and not a psychic. I don't do mind reading.
This is not complete. How would I know what you have agreed to?
It's that I agree...
I agree to join that stupid meet up.
Will this do?
Guan Xiao Tong, I agree.
I agree too.
I now pronounce you as man and wife.
I will never leave you.
Stop fooling around.
Guan Xiao Tong, I'm saying that he actually dared to act a proposing drama scene in front of our company.
Be honest with us.
What method did you use to instantly heat up this piece of frozen pork chop's heart?
Look at this.
Why will he use such stereotypical and old-fashioned way to send a love letter?
-That's right.-How many hundred years of time travelling did he take to come here?
This is not the main point.
The main point is that it wasn't easy for him to have agreed.We can now inform our boss.
Do you think we should thank him properly?
Okay, my favourability for this piece of frozen pork chop, if you say it forcefully...
It's almost well done.
By the way, he has a condition.
He said that we must keep this a secret.
Thus, to protect this hard-to-get Popularity King, you must not tell anyone.
If you make any mistake, you should know how tough it's going to be at the venue.
Guan Xiao Tong, don't worry.
I will seal my Yaxue. It will be absolutely safe.(Yaxue means the acupuncture point to mute yourself.)
You haven't settled the venue yet. Isn't that so?
Yes, I haven't settled it yet
but after settling the Popularity King issue, the venue is a small matter.
Furthermore, I found a very suitable venue today.
You moved so fast.
Are you an animation character?
Ang, ang, ang!
First, it was the backup plan and now, it is the venue.When will you take out your Takekoputa and start using it?(Takekoputa is a prop that is often used by Doraemon.)
Okay, eat now. Let's find her wallet. We couldn't find it previously.
Okay, let's eat.
Why is the amount so low for our event budget this time?
Did you calculate wrongly?
Oh, no. It's true. Our event's venue is sponsored by the venue provider for free.
Is there something like this?
Boss, rest assured. The lights at the venue are beautiful and the ambience is a plus point.
And the scenery is just right beside each other.
Here, take a look at the next page. There are pictures and the floor plan.
Boss, this restaurant has a superior decoration but it is not dramatic.
Combining both gourmet and inner self.
Most importantly, with the best view of Taipei 101 tower, it
will leave a deep impression on our guests.
I know that this restaurant doesn't usually advertise.
Furthermore, they rely on word-of-mouth recommendations from their customers.
I have a couple of friends
who like to patronise this restaurant a lot. They always have aplenty of praises for this restaurant.
Who found this venue?
It's me.
That great?
With such a venue, I don't have to worry.
Not bad. You have good taste.
Everyone. You did well this time.
Thanks, Boss.
Xiao Tong, you have finally gotten rid of the title as a Queen of Backup.
People have to always live a life of hell before they come back to life.
Do this in the future.
Yes.
Move it! Move it! Move it!
Boss, it looks like your universal amulet, from a small ring,
it has become a small hotdog.
Looks like it has lost its effect.
Boss. What I meant is that we are getting more cases.
It will be hard to get a second Linda.
Shouldn't we think about when we encounter such an incident again, how are we going to settle it?
Actually what you need now is not sympathy.
What you need now is to learn how to love yourself.
Don't ever be together with someone who is not suitable for you.
You are right. This time, Linda's incident has changed my views.
Facing the divorce and the one we love,
we must be sincere and have a friend to take care of them.
It feels like something is lacking, a little.
It is not a little but a lot!
Boss, although our service's target is not confined to only one gender,
females are still our main priority. And it so happens to be that all of us are males in the company.
The only female in our company is a little girl with very little love experiences.
So?
So I feel that we should hire Guan Xiao Tong to be our consultant.
She... what I meant is that she's... a psychologist.
Be it her gender or profession, they can be complemented.
Boss, don't always treat our company and their company as sworn enemies. Let me tell you...
The more marriages they create, we will have even more divorce cases!
Enough! You are going far off the mark.
Go!
If you don't listen, you will regret.
You must go for the meet up.
-You have to line them up neatly.-Hey, Jia Xin Xin!
-Where do I put this?-Here, here! In the middle!
-Here?-Stop, stop, to the left, too much to the left.
-Where exactly do you--To the right. Stop!
-The one in the front.-How many chairs do we have? -18 chairs.
-Oh, then I need two more chairs. Thank you.
-Hey, Jia Xin Xin.
So is he the roast steak that can go all the way up to 1G in one breath or even to 1G+?
-That's right. It's him.
A tender and thoughtful oven-roasted steak.
So handsome!
The audio is okay, cardboard standee is okay.
Everything outside is okay.
Thank you so much for today.
I didn't think that your boss would be so nice as to lend us the venue for today.
Moreover, it's for free.
So, thank you for helping me.
Don't mention it. Your company is also an established company on the internet.
Of course, we welcome you to do an activity here.
Other than giving pulicity for our restaurant,
this is also considered a mutual collaboration.
-Uh, that's right.-So don't be so polite.
Then, I'll take you out to dinner someday to properly thank you.
-No thanks, it's really okay. -Hi, good friend.
-Hello.-Uh, you guys have worked hard.
You guys go ahead and talk. I'll go do some work.
-Ok, thank you, thank you.-Bye bye!
-Xia Xin Xin, you're so foolish.-Guan Xiao Tong, come here!
What? Where are we going?
-What?-I'm going to show you something.
Let me ask you, why did you appear on this?
Looks so similar! It is you!
I already told you that he's interested in you.
Otherwise, why would he put your picture here?
A sacred worshipper!
You're so ridiculous! Look at you.
Tie up your hair. Hmm, looks a lot like you.
Aiyo, stop fooling around. Hurry! The meeting place hasn't been finished setting up yet. Go do your work! Hurry!
-Does it look like me?-It doesn't!-Hey, you clearly said it did.
What time is it already? Where's Ji Jia Wei?
I am not suitable to be a chic person alone. All I wish for is a romantic love between two.
I like travelling, camping and I like you, who is interested in me even more.
Xi Men, this guy. What is he writing about?
♫ Just fly, fly with me ♫
♫ Always be my baby ♫
♫ Just fly, fly with me ♫
♫ Always be my baby ♫
Subtitles brought to you by The Murphys @ Viki
Xi Men, this guy. What is he writing about?
Surprise! Happy birthday!
Xi Men, let's prepare the things.
Sorry for bothering you.
Lao Da! (elder of a group) Happy birthday!
Aiyo, so cute!
Hey, Polo, come over here, come over here!
-There'll be birthday cake later. -Polo.
Hey, what are you guys doing here?
Lao Da, did you forget?
Every year we treat your birthday as a national holiday.
We have to come here to take part of a great undertaking!
But this year, there is an addition of one more person.
Who's the additional person?
As a dedicated underling,
I have to jot down my Boss's birthday in my heart.
Is this wrong? Happy birthday.
Thank you.
Here.
But I forgot today is my birthday.
Frankly, you didn't need to do this. Why go through so much trouble every year?
Yeah!
Boss. It's not troublesome at all.
How could I give up this
chance to create troubles?
Let's drink.
I waited a month for this champagne to arrive from Canada.
Incoming call from Dr Loser.
Boss, come.
Murphy Law's No 6. If everything seems to be going well, you have obviously overlooked something.
Strange. Why isn't he picking up his call?
You obviously want me to be in deep trouble.
Sorry.
Did you find him?
I can't hold them anymore.
Okay, everyone, please be patient. Our King of Popularity will be here soon.
Once he is here, we will start the activity.
Aiyo, if we still can't find him, not only will we get drag to the freezer by Boss,
we will be send to the slaughterhouse!
If he's not coming, we are leaving.
One, two, three. Happy birthday...
Wait a minute. Something's strange.
What's wrong?
Jia Wei. You are dressed so well. Where are you going?
That's right. Boss, you are dressed so formal.
It must be to welcome us, right?
Of course not.
What I meant is that... later... I...
Actually, I have an appointment with a friend.
Come off it. It's always just the boring you on your birthday every year.
I get it. You are preparing something special this year.
What's the special? Speak.
Isn't it my birthday?
Wish me happy birthday and good health. Happy birthday. I'm drinking first.
So fast?
What else is there? Cake, candles, presents? Anything that needs to be cut and eaten, bring them all out now.
Let's drink.
Happy birthday.
Make yourself at home. Today is his birthday. Let's have fun and drink to our heart's content. Let's drink till daybreak!
We will stay here if we are drunk.
Let's check the fridge to see if there is anything nice to eat.
Drink!
This champagne is not bad.
Happy birthday.
Come.
Incoming call from Dr Loser.
Where exactly is this Ji Jia Wei?
That's right. Does this piece of frozen pork chop wants us to be cut and torn into thousands of pieces?
Doesn't he know that our boss is very fierce?
It's Boss.
- Boss? - Boss?
Hello, Boss.
What are you all up to now?
I heard that the activity hasn't started yet.
What's happening?
Boss. There is a small hiccup at the venue now
but we are working hard to solve it now.
You better start the activity now.
Move it! Move it! Move it!
Yes, Boss.
Did you hear it? Boss said it three times.
Because it's very important.
Dying is the only way out this time.
That's right. What about our King of Popularity that suddenly popped out by luck?
Our Popularity King? I don't even know where he is now.
I think we better cancel the activity.
- What? - Cancel it?
What should we do?
What are we going to do?
Dear members. I know you have waited for a long time
but the Popularity King may not be able to come today.
What? He can't come?
He made us wait for such a long time.
You should have told us earlier. We waited so long. What's the devil is going on?
I'm sorry.
I'm really very sorry.
You made us wait for such a long time. Let's go. An apology won't make up for anything. I thought he would come.
Subtitles brought to you by The Murphys @ Viki
From now onwards, I will not have any associations with that rascal.
Ji Jia Wei is already thrown away into the dustbin just like his cardboard standee.
You are ill-mannered.
Hi. Knocking off work?
Yes. You too?
I... - Bye.
Fortunately, we have Xiang Zi Yan.
He's such a man. He has real guts.
Look at that bearded guy smiling. Why am I so impatient?
He can't be courting you, right?
Xiang Zi Yan? Tomorrow night?
Okay, I have the time. Okay.
Okay, bye.
What?
[I Wanted to Say by GJ]
♫ Just wanted to say the words, not time yet ♫
♫ What should I do so that you won't be sad? ♫
♫ Perhaps I'm overthinking it ♫
♫ For you it's just an excuse ♫
♫ I want to say I love you ♫
♫ How can it be so difficult? ♫
♫ We've heard too many laws of love ♫
♫ But that one simple sentence seems to be somewhat of a hesitation ♫
♫ I want to say I love you ♫
♫ without feeling a little bit guilty ♫>
♫ Let the friction in our relationship become chemistry ♫
♫ Let me continue to work hard for an exchange of the words, "I will" from you ♫
♫ I don't know what to do ♫
♫ Why can't I just say that I love you ♫